吏散庭除静，筵开笑语亲。不嫌通夕话，具是异乡人。岁月空双鬓，高深独此身。相期树勋业，岭海正风尘。文饮樽频阁，清谈语不哗。高楼传戍鼓，瑶席散灯花。寒日他乡梦，春风海上槎。萍蓬无定所，相忆又天涯。
lì吏sàn散tíng庭chú除jìng静，yàn筵kāi开xiào笑yǔ语qīn亲。bù不xián嫌tōng通xī夕huà话，jù俱shì是yì异xiāng乡rén人。suì岁yuè月kōng空shuāng双bìn鬓，gāo高shēn深dú独cǐ此shēn身。xiāng相qī期shù树xūn勋yè业，lǐng岭hǎi海zhèng正fēng风chén尘。wén文yǐn饮zūn樽pín频gé阁，qīng清tán谈yǔ语bù不huá哗。gāo高lóu楼chuán传shù戍gǔ鼓，yáo瑶xí席sàn散dēng灯huā花。hán寒rì日tā他xiāng乡mèng梦，chūn春fēng风hǎi海shàng上chá槎。píng萍péng蓬wú无dìng定suǒ所，xiāng相yì忆yòu又tiān天yá涯。