岭表三冬使，沧江万里槎。幸逢贤地主，聊复慰天涯。方叔周心膂，嫖姚汉爪牙。羡君多将略，随处向人夸。南国威名旧，朝庭简命专。殊方人绘像，素节士称贤。拂剑风生锷，弯弓月满弦。军中多暇豫，亦不废诗篇。山郭笼寒雾，江波浴远天。长风雄鼓角，斜日送楼船。文事将军解，名家武略专。相期树勋业，博取汉貂蝉。岭海吾行远，风尘道未休。疮痍方日甚，武略更谁优。慷慨捐躯志，从容应敌谋。去将铜柱洗，来伴赤松游。
lǐng岭biǎo表sān三dōng冬shǐ使，cāng沧jiāng江wàn万lǐ里chá槎。xìng幸féng逢xián贤dì地zhǔ主，liáo聊fù复wèi慰tiān天yá涯。fāng方shū叔zhōu周xīn心lǚ膂，piáo嫖yáo姚hàn汉zhǎo爪yá牙。xiàn羡jūn君duō多jiàng将lüè略，suí随chù处xiàng向rén人kuà誇。nán南guó国wēi威míng名jiù旧，cháo朝tíng庭jiǎn简mìng命zhuān专。shū殊fāng方rén人huì绘xiàng像，sù素jié节shì士chēng称xián贤。fú拂jiàn剑fēng风shēng生è锷，wān弯gōng弓yuè月mǎn满xián弦。jūn军zhōng中duō多xiá暇yù豫，yì亦bù不fèi废shī诗piān篇。shān山guō郭lóng笼hán寒wù雾，jiāng江bō波yù浴yuǎn远tiān天。cháng长fēng风xióng雄gǔ鼓jiǎo角，xié斜rì日sòng送lóu楼chuán船。wén文shì事jiāng将jūn军jiě解，míng名jiā家wǔ武lüè略zhuān专。xiāng相qī期shù树xūn勋yè业，bó博qǔ取hàn汉diāo貂chán蝉。lǐng岭hǎi海wú吾xíng行yuǎn远，fēng风chén尘dào道wèi未xiū休。chuāng疮yí痍fāng方rì日shèn甚，wǔ武lüè略gēng更shuí谁yōu优。kāng慷kǎi慨juān捐qū躯zhì志，cóng从róng容yìng应dí敌móu谋。qù去jiāng将tóng铜zhù柱xǐ洗，lái来bàn伴chì赤sōng松yóu游。