岭表将归日，天涯欲尽年。偶于童仆遇，翻成儿女怜。望杳青山外，心驰白雁前。中年颇恇怯，触事易凄然。已是临归日，何堪见汝曹。羁栖怜若病，行役问吾劳。滩束江声急，山藏瘴雾高。故乡犹隔远，离思转滔滔。幸喜多安稳，聊将慰客途。入舟翻自失，对酒更频呼。骨肉凭谁讯，鳞鸿有到无。白云瞻不极，清泪落江湖。
lǐng岭biǎo表jiāng将guī归rì日，tiān天yá涯yù欲jìn尽nián年。ǒu偶yú于tóng童pú仆yù遇，fān翻chéng成ér儿nǚ女lián怜。wàng望yǎo杳qīng青shān山wài外，xīn心chí驰bái白yàn雁qián前。zhōng中nián年pō颇kuāng恇qiè怯，chù触shì事yì易qī凄rán然。yǐ已shì是lín临guī归rì日，hé何kān堪jiàn见rǔ汝cáo曹。jī羁qī栖lián怜ruò若bìng病，xíng行yì役wèn问wú吾láo劳。tān滩shù束jiāng江shēng声jí急，shān山cáng藏zhàng瘴wù雾gāo高。gù故xiāng乡yóu犹gé隔yuǎn远，lí离sī思zhuǎn转tāo滔tāo滔。xìng幸xǐ喜duō多ān安wěn稳，liáo聊jiāng将wèi慰kè客tú途。rù入zhōu舟fān翻zì自shī失，duì对jiǔ酒gēng更pín频hū呼。gǔ骨ròu肉píng凭shuí谁xùn讯，lín鳞hóng鸿yǒu有dào到wú无。bái白yún云zhān瞻bù不jí极，qīng清lèi泪luò落jiāng江hú湖。