一卧兼旬日，居然怯病魔。山中寡尘事，静里见天和。邻父抄方送，门生载酒过。朝来颇强健，还我称弦歌。久病朝来栉，徐行力尚慵。幽花浑自媚，野鹤故能从。望远劳昏眦，临池歉瘦容。焚香还静坐，书卷任飘风。
yī一wò卧jiān兼xún旬rì日，jū居rán然qiè怯bìng病mó魔。shān山zhōng中guǎ寡chén尘shì事，jìng静lǐ里jiàn见tiān天hé和。lín邻fù父chāo抄fāng方sòng送，mén门shēng生zǎi载jiǔ酒guò过。zhāo朝lái来pō颇qiáng强jiàn健，huán还wǒ我chēng称xián弦gē歌。jiǔ久bìng病zhāo朝lái来zhì栉，xú徐xíng行lì力shàng尚yōng慵。yōu幽huā花hún浑zì自mèi媚，yě野hè鹤gù故néng能cóng从。wàng望yuǎn远láo劳hūn昏zì眦，lín临chí池qiàn歉shòu瘦róng容。fén焚xiāng香huán还jìng静zuò坐，shū书juàn卷rèn任piāo飘fēng风。