寂寂书斋夜，悠悠对短檠。异乡千里梦，故国一家情。岁晚风偏劲，天空月正明。孤吟愁不寐，戍鼓递高城。白发亲龄暮，青山客路长。经年千里信，一读九回肠。最喜犹强饭，深期早促装。不知何岁月，花底进霞觞。不见伯兄久，荆花静晚风。平生敦手足，此日任西东。万里看鸿鹄，三冬困蛰龙。不知今夜烛，谁与一尊同。静夜长如岁，羁愁冷似灰。缪通京国籍，虚负故园梅。不寐闻寒柝，多情减壮怀。无端寥落意，一一上心来。
jì寂jì寂shū书zhāi斋yè夜，yōu悠yōu悠duì对duǎn短qíng檠。yì异xiāng乡qiān千lǐ里mèng梦，gù故guó国yī一jiā家qíng情。suì岁wǎn晚fēng风piān偏jìn劲，tiān天kōng空yuè月zhèng正míng明。gū孤yín吟chóu愁bú不mèi寐，shù戍gǔ鼓dì递gāo高chéng城。bái白fà发qīn亲líng龄mù暮，qīng青shān山kè客lù路cháng长。jīng经nián年qiān千lǐ里xìn信，yī一dú读jiǔ九huí回cháng肠。zuì最xǐ喜yóu犹qiáng强fàn饭，shēn深qī期zǎo早cù促zhuāng装。bù不zhī知hé何suì岁yuè月，huā花dǐ底jìn进xiá霞shāng觞。bú不jiàn见bó伯xiōng兄jiǔ久，jīng荆huā花jìng静wǎn晚fēng风。píng平shēng生dūn敦shǒu手zú足，cǐ此rì日rèn任xī西dōng东。wàn万lǐ里kàn看hóng鸿hú鹄，sān三dōng冬kùn困zhé蛰lóng龙。bù不zhī知jīn今yè夜zhú烛，shuí谁yǔ与yī一zūn尊tóng同。jìng静yè夜cháng长rú如suì岁，jī羁chóu愁lěng冷sì似huī灰。móu缪tōng通jīng京guó国jí籍，xū虚fù负gù故yuán园méi梅。bú不mèi寐wén闻hán寒tuò柝，duō多qíng情jiǎn减zhuàng壮huái怀。wú无duān端liáo寥luò落yì意，yī一yī一shàng上xīn心lái来。