看君明日动归帆，把酒西风泪满衫。人在关河难作别，时当离乱易逢谗。一龙早起青云色，双鲤先飞白苎缄。江上故交如有问，王乔久拟脱嚣凡。此去休悲行路难，高斋樽酒暂留欢。荷香乍度飘官路，榴火新垂照绣鞍。念乱有人争解绶，怀才我辈始弹冠。秋风咫尺高南浦，明月宁教按剑看。
kàn看jūn君míng明rì日dòng动guī归fān帆，bǎ把jiǔ酒xī西fēng风lèi泪mǎn满shān衫。rén人zài在guān关hé河nán难zuò作bié别，shí时dāng当lí离luàn乱yì易féng逢chán谗。yī一lóng龙zǎo早qǐ起qīng青yún云sè色，shuāng双lǐ鲤xiān先fēi飞bái白zhù苧jiān缄。jiāng江shàng上gù故jiāo交rú如yǒu有wèn问，wáng王qiáo乔jiǔ久nǐ拟tuō脱xiāo嚣fán凡。cǐ此qù去xiū休bēi悲xíng行lù路nán难，gāo高zhāi斋zūn樽jiǔ酒zàn暂liú留huān欢。hé荷xiāng香zhà乍dù度piāo飘guān官lù路，liú榴huǒ火xīn新chuí垂zhào照xiù绣ān鞍。niàn念luàn乱yǒu有rén人zhēng争jiě解shòu绶，huái怀cái才wǒ我bèi辈shǐ始tán弹guān冠。qiū秋fēng风zhǐ咫chǐ尺gāo高nán南pǔ浦，míng明yuè月níng宁jiāo教àn按jiàn剑kàn看。