边塞家何处，天涯岁又除。乡心三载剧，客况此宵馀。看剑心弥壮，谋糈计转疏。明朝三十一，独坐叹居诸。柏酒堪成醉，其如感慨何。风前人一别，客里岁三过。鸿雁关河远，烽烟道路多。坐深聊假寐，清梦绕烟萝。
biān边sài塞jiā家hé何chù处，tiān天yá涯suì岁yòu又chú除。xiāng乡xīn心sān三zǎi载jù剧，kè客kuàng况cǐ此xiāo宵yú馀。kàn看jiàn剑xīn心mí弥zhuàng壮，móu谋xǔ糈jì计zhuǎn转shū疏。míng明cháo朝sān三shí十yī一，dú独zuò坐tàn叹jū居zhū诸。bǎi柏jiǔ酒kān堪chéng成zuì醉，qí其rú如gǎn感kǎi慨hé何。fēng风qián前rén人yī一bié别，kè客lǐ里suì岁sān三guò过。hóng鸿yàn雁guān关hé河yuǎn远，fēng烽yān烟dào道lù路duō多。zuò坐shēn深liáo聊jiǎ假mèi寐，qīng清mèng梦rào绕yān烟luó萝。