戎马愁方剧，那堪送远人。看云怜别苦，折柳问归频。宦况惟余拙，交情独尔真。明年十日酒，同对帝城春。痛饮真吾事，其如别恨何。风尘劳岁月，湖海尚干戈。病骨开樽懒，雄心倚剑多。萧萧涟水上，千古此悲歌。
róng戎mǎ马chóu愁fāng方jù剧，nà那kān堪sòng送yuǎn远rén人。kàn看yún云lián怜bié别kǔ苦，zhé折liǔ柳wèn问guī归pín频。huàn宦kuàng况wéi惟yú余zhuō拙，jiāo交qíng情dú独ěr尔zhēn真。míng明nián年shí十rì日jiǔ酒，tóng同duì对dì帝chéng城chūn春。tòng痛yǐn饮zhēn真wú吾shì事，qí其rú如bié别hèn恨hé何。fēng风chén尘láo劳suì岁yuè月，hú湖hǎi海shàng尚gān干gē戈。bìng病gǔ骨kāi开zūn樽lǎn懒，xióng雄xīn心yǐ倚jiàn剑duō多。xiāo萧xiāo萧lián涟shuǐ水shàng上，qiān千gǔ古cǐ此bēi悲gē歌。