半月闭门友朋绝，过午下食鸟雀怜。风狂高江浪打岸，雪压湿突炊无烟。冻云漏日黄无光，野客禁此手足僵。急走南村觅春信，梅花不见只诗狂。
bàn半yuè月bì闭mén门yǒu友péng朋jué绝，guò过wǔ午xià下shí食niǎo鸟què雀lián怜。fēng风kuáng狂gāo高jiāng江làng浪dǎ打àn岸，xuě雪yā压shī湿tū突chuī炊wú无yān烟。dòng冻yún云lòu漏rì日huáng黄wú无guāng光，yě野kè客jīn禁cǐ此shǒu手zú足jiāng僵。jí急zǒu走nán南cūn村mì觅chūn春xìn信，méi梅huā花bú不jiàn见zhī只shī诗kuáng狂。