日暮渔樵散，山空河汉明。柝声悲永夜，戎马闭孤城。去国美人尽，感时黄叶生。酒杯徒自好，极目一沾缨。露下虫声杂，蓬门月色沉。灯明人按剑，风急虎行林。南国兵戈满，中原涕泪深。裋衣挽不及，卧病北山岑。
rì日mù暮yú渔qiáo樵sàn散，shān山kōng空hé河hàn汉míng明。tuò柝shēng声bēi悲yǒng永yè夜，róng戎mǎ马bì闭gū孤chéng城。qù去guó国měi美rén人jìn尽，gǎn感shí时huáng黄yè叶shēng生。jiǔ酒bēi杯tú徒zì自hào好，jí极mù目yī一zhān沾yīng缨。lù露xià下chóng虫shēng声zá杂，péng蓬mén门yuè月sè色chén沉。dēng灯míng明rén人àn按jiàn剑，fēng风jí急hǔ虎xíng行lín林。nán南guó国bīng兵gē戈mǎn满，zhōng中yuán原tì涕lèi泪shēn深。shù裋yī衣wǎn挽bù不jí及，wò卧bìng病běi北shān山cén岑。