排山风雨正怀人，阻绝江舟自有神。池塘春草今晨梦，自插荆花满角巾。茅屋新营独贮春，自甘清苦作闲人。一尊清醑墙头过，不用陶家漉酒巾。
pái排shān山fēng风yǔ雨zhèng正huái怀rén人，zǔ阻jué绝jiāng江zhōu舟zì自yǒu有shén神。chí池táng塘chūn春cǎo草jīn今chén晨mèng梦，zì自chā插jīng荆huā花mǎn满jiǎo角jīn巾。máo茅wū屋xīn新yíng营dú独zhù贮chūn春，zì自gān甘qīng清kǔ苦zuō作xián閒rén人。yī一zūn尊qīng清xǔ醑qiáng墙tóu头guò过，bù不yòng用táo陶jiā家lù漉jiǔ酒jīn巾。