忆昔江南时，追凉隐篁竹。静观生意妙，息我尘外躅。修干质尚柔，新叶阴始菉。披衣抚寒玉，逍遥散烦溽。十年塞北游，梦想结心曲。披图忽见之，潇洒畅心目。题诗谢客去，言尽意未足。高公妙笔墨，独得造化先。闲将北窗意，写入云华笺。中庭白日静，重阴亦蹁跹。赤霄舞孔翠，阊阖来飞仙。飘飘出尘态，岂为凡累牵。斯人隔山岳，企望心茫然。
yì忆xī昔jiāng江nán南shí时，zhuī追liáng凉yǐn隐huáng篁zhú竹。jìng静guān观shēng生yì意miào妙，xī息wǒ我chén尘wài外zhú躅。xiū修gàn干zhì质shàng尚róu柔，xīn新yè叶yīn阴shǐ始lù菉。pī披yī衣fǔ抚hán寒yù玉，xiāo逍yáo遥sàn散fán烦rù溽。shí十nián年sài塞běi北yóu游，mèng梦xiǎng想jié结xīn心qū曲。pī披tú图hū忽jiàn见zhī之，xiāo潇sǎ洒chàng畅xīn心mù目。tí题shī诗xiè谢kè客qù去，yán言jìn尽yì意wèi未zú足。gāo高gōng公miào妙bǐ笔mò墨，dú独de得zào造huà化xiān先。xián閒jiāng将běi北chuāng窗yì意，xiě写rù入yún云huá华jiān笺。zhōng中tíng庭bái白rì日jìng静，zhòng重yīn阴yì亦pián蹁xiān跹。chì赤xiāo霄wǔ舞kǒng孔cuì翠，chāng阊hé阖lái来fēi飞xiān仙。piāo飘piāo飘chū出chén尘tài态，qǐ岂wéi为fán凡léi累qiān牵。sī斯rén人gé隔shān山yuè岳，qǐ企wàng望xīn心máng茫rán然。