别后重来未有期，且凭图画寄相思。秋风黄叶茅亭上，犹记逢君是此时。目极天涯酒半醒，枫林斜带远山青。故人家在秋云外，百步洪边水绕亭。
bié别hòu后zhòng重lái来wèi未yǒu有qī期，qiě且píng凭tú图huà画jì寄xiāng相sī思。qiū秋fēng风huáng黄yè叶máo茅tíng亭shàng上，yóu犹jì记féng逢jūn君shì是cǐ此shí时。mù目jí极tiān天yá涯jiǔ酒bàn半xǐng醒，fēng枫lín林xié斜dài带yuǎn远shān山qīng青。gù故rén人jiā家zài在qiū秋yún云wài外，bǎi百bù步hóng洪biān边shuǐ水rào绕tíng亭。