肃政堂前别酒，顺承门外初程。故乡隐隐万里，华发萧萧数茎。冀北风沙古道，江南云日初昏。边徼扫清雠敌，海岳讴歌凤麟。君恩禄秩侈矣，子道鼎烟缺然。过家上冢何日，携书入觐今年。庭前苍柏树子，树上黑觜鸦儿。四载坐眠对汝，一心冷暖相知。台前月出坐处，枕上鸡鸣起时。时常料理公牍，闲亦吟哦小诗。抖擞客囊数卷，萧条公馆三间。暂尔萍蓬踪迹，依然霜雪容颜。作书遣吏告满，送马还官戒途。已买蹇驴代步，更倩小车载书。居官难是去日，饮酒尝思醒时。造物何劳深计，荣华自不曾知。
sù肃zhèng政táng堂qián前bié别jiǔ酒，shùn顺chéng承mén门wài外chū初chéng程。gù故xiāng乡yǐn隐yǐn隐wàn万lǐ里，huá华fà发xiāo萧xiāo萧shù数jīng茎。jì冀běi北fēng风shā沙gǔ古dào道，jiāng江nán南yún云rì日chū初hūn昏。biān边jiǎo徼sǎo扫qīng清chóu雠dí敌，hǎi海yuè岳ōu讴gē歌fèng凤lín麟。jūn君ēn恩lù禄zhì秩chǐ侈yǐ矣，zǐ子dào道dǐng鼎yān烟quē缺rán然。guō过jiā家shàng上zhǒng冢hé何rì日，xié携shū书rù入jìn觐jīn今nián年。tíng庭qián前cāng苍bǎi柏shù树zǐ子，shù树shàng上hēi黑zī觜yā鸦ér儿。sì四zài载zuò坐mián眠duì对rǔ汝，yī一xīn心lěng冷nuǎn暖xiāng相zhī知。tái台qián前yuè月chū出zuò坐chǔ处，zhěn枕shàng上jī鸡míng鸣qǐ起shí时。shí时cháng常liào料lǐ理gōng公dú牍，xián閒yì亦yín吟é哦xiǎo小shī诗。dǒu抖sǒu擞kè客náng囊shù数juàn卷，xiāo萧tiáo条gōng公guǎn馆sān三jiān间。zàn暂ěr尔píng萍péng蓬zōng踪jì迹，yī依rán然shuāng霜xuě雪róng容yán颜。zuò作shū书qiǎn遣lì吏gào告mǎn满，sòng送mǎ马hái还guān官jiè戒tú途。yǐ已mǎi买jiǎn蹇lǘ驴dài代bù步，gēng更qiàn倩xiǎo小chē车zǎi载shū书。jū居guān官nán难shì是qù去rì日，yǐn饮jiǔ酒cháng尝sī思xǐng醒shí时。zào造wù物hé何láo劳shēn深jì计，róng荣huá华zì自bù不céng曾zhī知。