闻君赴滁阳，前月过秋浦。轻蓬去如叶，列屿若浮俎。思亲念方永，怀友心亦苦。清宵发孤咏，馀响应柔橹。盈虚谅谁卜，忠槩伤自许。君心正悬旌，我发已垂缕。苦无太古调，何以袭宫羽。峨峨北岩山，上轶雨与云。下有蕙与兰，芃芃扬秋芬。君子在远道，怀思极忧勤。眷言感时泽，亦复伤暌分。念兹恺惠性，化者将同薰。由来金玉姿，不如萧艾群。逝将媲贞美，庶以怡朝曛。
wén闻jūn君fù赴chú滁yáng阳，qián前yuè月guò过qiū秋pǔ浦。qīng轻péng蓬qù去rú如yè叶，liè列yǔ屿ruò若fú浮zǔ俎。sī思qīn亲niàn念fāng方yǒng永，huái怀yǒu友xīn心yì亦kǔ苦。qīng清xiāo宵fā发gū孤yǒng咏，yú馀xiǎng响yìng应róu柔lǔ橹。yíng盈xū虚liàng谅shuí谁bǔ卜，zhōng忠gài槩shāng伤zì自xǔ许。jūn君xīn心zhèng正xuán悬jīng旌，wǒ我fā发yǐ已chuí垂lǚ缕。kǔ苦wú无tài太gǔ古tiáo调，hé何yǐ以xí袭gōng宫yǔ羽。é峨é峨běi北yán岩shān山，shàng上yì轶yǔ雨yǔ与yún云。xià下yǒu有huì蕙yǔ与lán兰，péng芃péng芃yáng扬qiū秋fēn芬。jūn君zǐ子zài在yuǎn远dào道，huái怀sī思jí极yōu忧qín勤。juàn眷yán言gǎn感shí时zé泽，yì亦fù复shāng伤kuí暌fēn分。niàn念zī兹kǎi恺huì惠xìng性，huà化zhě者jiāng将tóng同xūn薰。yóu由lái来jīn金yù玉zī姿，bù不rú如xiāo萧ài艾qún群。shì逝jiāng将pì媲zhēn贞měi美，shù庶yǐ以yí怡zhāo朝xūn曛。