山鸟一声当翠微，野人初启竹间扉。日轮欲上天东角，满地白烟皆倒飞。入山方恨故人疏，喜得朝来一纸书。十日闭门仍断酒，谁怜多病马相如。
shān山niǎo鸟yī一shēng声dāng当cuì翠wēi微，yě野rén人chū初qǐ启zhú竹jiān间fēi扉。rì日lún轮yù欲shàng上tiān天dōng东jiǎo角，mǎn满dì地bái白yān烟jiē皆dào倒fēi飞。rù入shān山fāng方hèn恨gù故rén人shū疏，xǐ喜dé得zhāo朝lái来yī一zhǐ纸shū书。shí十rì日bì闭mén门réng仍duàn断jiǔ酒，shuí谁lián怜duō多bìng病mǎ马xiàng相rú如。