八月棠梨露叶红，荒陂古水湛青铜。秋风依旧岩前路，高下寒山落日中。虎鼻峰前赤面塘，数家鸡犬旧山庄。荒村乱后耕人少，秋水满田蒲稗长。秋热馀威不可论，渡江先已畏晨暾。天心也似怜行客，十里云阴直到门。
bā八yuè月táng棠lí梨lù露yè叶hóng红，huāng荒bēi陂gǔ古shuǐ水zhàn湛qīng青tóng铜。qiū秋fēng风yī依jiù旧yán岩qián前lù路，gāo高xià下hán寒shān山luò落rì日zhōng中。hǔ虎bí鼻fēng峰qián前chì赤miàn面táng塘，shù数jiā家jī鸡quǎn犬jiù旧shān山zhuāng庄。huāng荒cūn村luàn乱hòu后gēng耕rén人shǎo少，qiū秋shuǐ水mǎn满tián田pú蒲bài稗cháng长。qiū秋rè热yú馀wēi威bù不kě可lùn论，dù渡jiāng江xiān先yǐ已wèi畏chén晨tūn暾。tiān天xīn心yě也sì似lián怜xíng行kè客，shí十lǐ里yún云yīn阴zhí直dào到mén门。