出峡入峡皆天风，朝云还似楚王宫。群猿呼啸青林上，八桨欹摇白浪中。望海瘴烟愁更入，问程蛮语苦难通。向来道路饶荆棘，此去车书庆混同。两峡东西互犬牙，一湾寒水净无沙。野鹿畏人腾绝涧，山猿饮水憩高槎。老藤翠抱三春叶，阴洞红迷十月花。夤缘青壁愁无路，独倚蓬窗咏日斜。
chū出xiá峡rù入xiá峡jiē皆tiān天fēng风，zhāo朝yún云huán还sì似chǔ楚wáng王gōng宫。qún群yuán猿hū呼xiào啸qīng青lín林shàng上，bā八jiǎng桨yī欹yáo摇bái白làng浪zhōng中。wàng望hǎi海zhàng瘴yān烟chóu愁gēng更rù入，wèn问chéng程mán蛮yǔ语kǔ苦nàn难tōng通。xiàng向lái来dào道lù路ráo饶jīng荆jí棘，cǐ此qù去chē车shū书qìng庆hùn混tóng同。liǎng两xiá峡dōng东xī西hù互quǎn犬yá牙，yī一wān湾hán寒shuǐ水jìng净wú无shā沙。yě野lù鹿wèi畏rén人téng腾jué绝jiàn涧，shān山yuán猿yǐn饮shuǐ水qì憩gāo高chá槎。lǎo老téng藤cuì翠bào抱sān三chūn春yè叶，yīn阴dòng洞hóng红mí迷shí十yuè月huā花。yín夤yuán缘qīng青bì壁chóu愁wú无lù路，dú独yǐ倚péng蓬chuāng窗yǒng咏rì日xié斜。