湘水梅州共路分，东风杳杳惜离群。扁舟逆上几时到，独雁哀鸣何处闻。积雨已生三峡浪，乱山仍隔万重云。眼前漂泊谁能奈，犹恐亲庭念远勤。青山黄叶几时归，南上独怜音信稀。老大庭闱终在念，艰难弟妹且相依。荒凉野日行人泪，缥缈山风游子衣。力学承家应赖汝，暂时分手莫相违。
xiāng湘shuǐ水méi梅zhōu州gòng共lù路fēn分，dōng东fēng风yǎo杳yǎo杳xī惜lí离qún群。piān扁zhōu舟nì逆shàng上jǐ几shí时dào到，dú独yàn雁āi哀míng鸣hé何chù处wén闻。jī积yǔ雨yǐ已shēng生sān三xiá峡làng浪，luàn乱shān山réng仍gé隔wàn万zhòng重yún云。yǎn眼qián前piāo漂bó泊shuí谁néng能nài奈，yóu犹kǒng恐qīn亲tíng庭niàn念yuǎn远qín勤。qīng青shān山huáng黄yè叶jǐ几shí时guī归，nán南shàng上dú独lián怜yīn音xìn信xī稀。lǎo老dà大tíng庭wéi闱zhōng终zài在niàn念，jiān艰nán难dì弟mèi妹qiě且xiāng相yī依。huāng荒liáng凉yě野rì日xíng行rén人lèi泪，piāo缥miǎo缈shān山fēng风yóu游zǐ子yī衣。lì力xué学chéng承jiā家yīng应lài赖rǔ汝，zàn暂shí时fēn分shǒu手mò莫xiāng相wéi违。