豫章市南风日清，楼阴轇轕俯层城。孔融意气偏多客，司马文章岂近名。候雁不来天正远，鲥鱼欲上雨初晴。无因夜醉湖堤酒，不放芳尊卧月明。吴憩峰前看夕阳，浮云东渡思茫茫。双林春入烟霞古，百谷波回雾雨黄。草色经年侵客舍，莺声长夏满垂杨。亭西见月遥相忆，五月南风早已凉。
yù豫zhāng章shì市nán南fēng风rì日qīng清，lóu楼yīn阴jiāo轇gé轕fǔ俯céng层chéng城。kǒng孔róng融yì意qì气piān偏duō多kè客，sī司mǎ马wén文zhāng章qǐ岂jìn近míng名。hòu候yàn雁bù不lái来tiān天zhèng正yuǎn远，shí鲥yú鱼yù欲shàng上yǔ雨chū初qíng晴。wú无yīn因yè夜zuì醉hú湖dī堤jiǔ酒，bù不fàng放fāng芳zūn尊wò卧yuè月míng明。wú吴qì憩fēng峰qián前kàn看xī夕yáng阳，fú浮yún云dōng东dù渡sī思máng茫máng茫。shuāng双lín林chūn春rù入yān烟xiá霞gǔ古，bǎi百gǔ谷bō波huí回wù雾yǔ雨huáng黄。cǎo草sè色jīng经nián年qīn侵kè客shè舍，yīng莺shēng声cháng长xià夏mǎn满chuí垂yáng杨。tíng亭xī西jiàn见yuè月yáo遥xiāng相yì忆，wǔ五yuè月nán南fēng风zǎo早yǐ已liáng凉。