尚忆京城别，旋闻旅榇归。宁知垂老际，翻觉故人稀。江晚沙鸥集，庭春海燕飞。佳儿如玉树，相顾烂生辉。兰玉照庭除，松楸掩墓墟。人犹思挂剑，孙已解摊书。独往青山在，重来白发疏。平生知己恨，下马更踟蹰。白白新梅树，青青旧桂林。碧云幽巷晚，残雪小斋深。客去犹悬榻，人亡欲绝琴。凄凉风雨夕，灯影照华簪。
shàng尚yì忆jīng京chéng城bié别，xuán旋wén闻lǚ旅chèn榇guī归。níng宁zhī知chuí垂lǎo老jì际，fān翻jué觉gù故rén人xī稀。jiāng江wǎn晚shā沙ōu鸥jí集，tíng庭chūn春hǎi海yàn燕fēi飞。jiā佳ér儿rú如yù玉shù树，xiāng相gù顾làn烂shēng生huī辉。lán兰yù玉zhào照tíng庭chú除，sōng松qiū楸yǎn掩mù墓xū墟。rén人yóu犹sī思guà挂jiàn剑，sūn孙yǐ已jiě解tān摊shū书。dú独wǎng往qīng青shān山zài在，chóng重lái来bái白fà发shū疏。píng平shēng生zhī知jǐ己hèn恨，xià下mǎ马gēng更chí踟chú蹰。bái白bái白xīn新méi梅shù树，qīng青qīng青jiù旧guì桂lín林。bì碧yún云yōu幽xiàng巷wǎn晚，cán残xuě雪xiǎo小zhāi斋shēn深。kè客qù去yóu犹xuán悬tà榻，rén人wáng亡yù欲jué绝qín琴。qī凄liáng凉fēng风yǔ雨xī夕，dēng灯yǐng影zhào照huá华zān簪。