岭南十月梅花发，客子行行望天末。征轺万里淩清霜，举目长安见红日。长安日暖春草新，圣主为龙君为云。传闻昨忆相如赋，知君定是淩云人。男儿成名直须早，千忧万虑相颠倒。君今行年未及强，如此登朝不为老。所嗟人世如转蓬，风尘自古销英雄。与君骨肉亦肝胆，君若登朝安所从。
lǐng岭nán南shí十yuè月méi梅huā花fā发，kè客zǐ子xíng行xíng行wàng望tiān天mò末。zhēng征yáo轺wàn万lǐ里líng淩qīng清shuāng霜，jǔ举mù目cháng长ān安jiàn见hóng红rì日。cháng长ān安rì日nuǎn暖chūn春cǎo草xīn新，shèng圣zhǔ主wéi为lóng龙jūn君wéi为yún云。chuán传wén闻zuó昨yì忆xiàng相rú如fù赋，zhī知jūn君dìng定shì是líng淩yún云rén人。nán男ér儿chéng成míng名zhí直xū须zǎo早，qiān千yōu忧wàn万lǜ虑xiāng相diān颠dǎo倒。jūn君jīn今xíng行nián年wèi未jí及qiáng强，rú如cǐ此dēng登cháo朝bù不wéi为lǎo老。suǒ所jiē嗟rén人shì世rú如zhuǎn转péng蓬，fēng风chén尘zì自gǔ古xiāo销yīng英xióng雄。yǔ与jūn君gǔ骨ròu肉yì亦gān肝dǎn胆，jūn君ruò若dēng登cháo朝ān安suǒ所cóng从。