蓬影翻风弄酒杯，浪花飞雪点书台。一声鼓角鱼龙动，天党山人驾海来。枕上时闻风雨声，蓬飞天际一毫轻。不知声在孤悬里，却为旁舟作险惊。
péng蓬yǐng影fān翻fēng风nòng弄jiǔ酒bēi杯，làng浪huā花fēi飞xuě雪diǎn点shū书tái台。yī一shēng声gǔ鼓jiǎo角yú鱼lóng龙dòng动，tiān天dǎng党shān山rén人jià驾hǎi海lái来。zhěn枕shàng上shí时wén闻fēng风yǔ雨shēng声，péng蓬fēi飞tiān天jì际yī一háo毫qīng轻。bù不zhī知shēng声zài在gū孤xuán悬lǐ里，què却wéi为páng旁zhōu舟zuō作xiǎn险jīng惊。