西山半衔落日，东岭尚宿归云。雨过荒村向暮，柴门流水沄沄。瓠叶翻翻雨骤，竹枝袅袅风斜。忽见绿柽花发，犹疑春在山家。流莺百啭深树，巢燕双飞短帘。过客不惭阮籍，主人只似陶潜。烟中白鸟双度，草际黄牛独还。山寺暮钟何处，随风飘落人间。
xī西shān山bàn半xián衔luò落rì日，dōng东lǐng岭shàng尚sù宿guī归yún云。yǔ雨guò过huāng荒cūn村xiàng向mù暮，zhài柴mén门liú流shuǐ水yún沄yún沄。hù瓠yè叶fān翻fān翻yǔ雨zhòu骤，zhú竹zhī枝niǎo袅niǎo袅fēng风xié斜。hū忽jiàn见lǜ绿chēng柽huā花fā发，yóu犹yí疑chūn春zài在shān山jiā家。liú流yīng莺bǎi百zhuàn啭shēn深shù树，cháo巢yàn燕shuāng双fēi飞duǎn短lián帘。guò过kè客bù不cán惭ruǎn阮jí籍，zhǔ主rén人zhī只sì似táo陶qián潜。yān烟zhōng中bái白niǎo鸟shuāng双dù度，cǎo草jì际huáng黄niú牛dú独huán还。shān山sì寺mù暮zhōng钟hé何chù处，suí随fēng风piāo飘luò落rén人jiān间。