雨色岩花入牖斜，城中风景似山家。横琴不奏朱弦调，对菊惟看白玉花。十月霜庭菊正肥，亭亭寒影照山扉。野夫本是渊明侣，可怪淹留夜不归。
yǔ雨sè色yán岩huā花rù入yǒu牖xié斜，chéng城zhòng中fēng风jǐng景sì似shān山jiā家。héng横qín琴bù不zòu奏zhū朱xián弦tiáo调，duì对jú菊wéi惟kàn看bái白yù玉huā花。shí十yuè月shuāng霜tíng庭jú菊zhèng正féi肥，tíng亭tíng亭hán寒yǐng影zhào照shān山fēi扉。yě野fū夫běn本shì是yuān渊míng明lǚ侣，kě可guài怪yān淹liú留yè夜bù不guī归。