苕水羌山清更深，萧萧芦渚间桑林。青枫树里三间屋，十载常悬万里心。万竹深深一径斜，草堂门巷接江沙。主人游宦不归去，时有白鸥来钓槎。
tiáo苕shuǐ水qiāng羌shān山qīng清gēng更shēn深，xiāo萧xiāo萧lú芦zhǔ渚jiān间sāng桑lín林。qīng青fēng枫shù树lǐ里sān三jiān间wū屋，shí十zǎi载cháng常xuán悬wàn万lǐ里xīn心。wàn万zhú竹shēn深shēn深yī一jìng径xié斜，cǎo草táng堂mén门xiàng巷jiē接jiāng江shā沙。zhǔ主rén人yóu游huàn宦bù不guī归qù去，shí时yǒu有bái白ōu鸥lái来diào钓chá槎。