天涯相见地曹郎，郡阁清尊夜语长。休向灯前易成别，江头春水正茫茫。曾并长安逐马蹄，谪居同过楚云西。他年纵有看花句，休向玄都观里题。去岁秋风别省闱，木樨花落雨霏霏。那知此日江陵郡，春草连天送客归。春风江阁喜同游，苦恨逢君不少留。东去巴陵三日路，几时同上岳阳楼。
tiān天yá涯xiāng相jiàn见dì地cáo曹láng郎，jùn郡gé阁qīng清zūn尊yè夜yǔ语cháng长。xiū休xiàng向dēng灯qián前yì易chéng成bié别，jiāng江tóu头chūn春shuǐ水zhèng正máng茫máng茫。zēng曾bìng并cháng长ān安zhú逐mǎ马tí蹄，zhé谪jū居tóng同guò过chǔ楚yún云xī西。tā他nián年zòng纵yǒu有kàn看huā花jù句，xiū休xiàng向xuán玄dōu都guān观lǐ里tí题。qù去suì岁qiū秋fēng风bié别shěng省wéi闱，mù木xī樨huā花luò落yǔ雨fēi霏fēi霏。nà那zhī知cǐ此rì日jiāng江líng陵jùn郡，chūn春cǎo草lián连tiān天sòng送kè客guī归。chūn春fēng风jiāng江gé阁xǐ喜tóng同yóu游，kǔ苦hèn恨féng逢jūn君bù不shǎo少liú留。dōng东qù去bā巴líng陵sān三rì日lù路，jǐ几shí时tóng同shàng上yuè岳yáng阳lóu楼。