屋里琴书屋外田，绕庭松树古藤缠。何时却遂东山约，闲伴先生乐暮年。绿阴回首代红英，客舍流光只可惊。病起偶宽书簿债，独将尊酒向谁倾。博得荆南五裤歌，一钱囊底奈贫何。匣中犹有龙泉在，闲就巴江石上磨。一麾江郡领尘官，何似山中菽水欢。梁楚板舆平似砥，凭君休说路行难。
wū屋lǐ里qín琴shū书wū屋wài外tián田，rào绕tíng庭sōng松shù树gǔ古téng藤chán缠。hé何shí时què却suí遂dōng东shān山yuē约，xián閒bàn伴xiān先shēng生lè乐mù暮nián年。lǜ绿yīn阴huí回shǒu首dài代hóng红yīng英，kè客shè舍liú流guāng光zhī只kě可jīng惊。bìng病qǐ起ǒu偶kuān宽shū书bù簿zhai债，dú独jiāng将zūn尊jiǔ酒xiàng向shuí谁qīng倾。bó博dé得jīng荆nán南wǔ五kù裤gē歌，yī一qián钱náng囊dǐ底nai奈pín贫hé何。xiá匣zhōng中yóu犹yǒu有lóng龙quán泉zài在，xián閒jiù就bā巴jiāng江shí石shàng上mó磨。yī一huī麾jiāng江jùn郡lǐng领chén尘guān官，hé何sì似shān山zhōng中shū菽shuǐ水huān欢。liáng梁chǔ楚bǎn板yú舆píng平sì似dǐ砥，píng凭jūn君xiū休shuō说lù路xíng行nán难。