荒凉棋社隔秋春，世事年来着着新。眼底相逢论成败，谁知当局苦心人。髹几文楸光照云，僧堂长与对斜曛。翻愁置我南窗下，一度临棋一忆君。
huāng荒liáng凉qí棋shè社gé隔qiū秋chūn春，shì世shì事nián年lái来zhù著zhù著xīn新。yǎn眼dǐ底xiāng相féng逢lùn论chéng成bài败，shuí谁zhī知dāng当jú局kǔ苦xīn心rén人。xiū髹jǐ几wén文qiū楸guāng光zhào照yún云，sēng僧táng堂cháng长yǔ与duì对xié斜xūn曛。fān翻chóu愁zhì置wǒ我nán南chuāng窗xià下，yí一dù度lín临qí棋yī一yì忆jūn君。