二月已破三月来，百年多病独登台。支离东北风尘际，怀抱何时得好开。柴门空闭锁松筠，燕子衔泥两度新。不是尚书期不顾，故园犹得见残春。未有涓埃荅圣朝，便应华发老渔樵。东流江水西飞燕，人事音书漫寂寥。自从官马送还官，信有人间行路难。独在阴厓结茅屋，强移栖息一枝安。
èr二yuè月yǐ已pò破sān三yuè月lái来，bǎi百nián年duō多bìng病dú独dēng登tái台。zhī支lí离dōng东běi北fēng风chén尘jì际，huái怀bào抱hé何shí时dé得hǎo好kāi开。zhài柴mén门kōng空bì闭suǒ锁sōng松yún筠，yàn燕zi子xián衔ní泥liǎng两dù度xīn新。bú不shì是shàng尚shū书qī期bù不gù顾，gù故yuán园yóu犹dé得jiàn见cán残chūn春。wèi未yǒu有juān涓āi埃dá荅shèng圣cháo朝，biàn便yīng应huá华fà发lǎo老yú渔qiáo樵。dōng东liú流jiāng江shuǐ水xī西fēi飞yàn燕，rén人shì事yīn音shū书màn漫jì寂liáo寥。zì自cóng从guān官mǎ马sòng送huán还guān官，xìn信yǒu有rén人jiān间xíng行lù路nán难。dú独zài在yīn阴yá厓jié结máo茅wū屋，qiáng强yí移qī栖xī息yī一zhī枝ān安。