秋树鸟声寂，夕阳山影沈。遥怜抱琴者，不为访知音。独坐草堂馀，凉风水阁虚。门前相访者，应有载来书。罢钓归来晚，前溪水正深。临桥不敢渡，谁识此翁心。茅堂枕江涯，种竹只九个。时有清风来，还同故人坐。
qiū秋shù树niǎo鸟shēng声jì寂，xī夕yáng阳shān山yǐng影shěn沈。yáo遥lián怜bào抱qín琴zhě者，bù不wéi为fǎng访zhī知yīn音。dú独zuò坐cǎo草táng堂yú馀，liáng凉fēng风shuǐ水gé阁xū虚。mén门qián前xiāng相fǎng访zhě者，yīng应yǒu有zǎi载lái来shū书。bà罢diào钓guī归lái来wǎn晚，qián前xī溪shuǐ水zhèng正shēn深。lín临qiáo桥bù不gǎn敢dù渡，shuí谁shí识cǐ此wēng翁xīn心。máo茅táng堂zhěn枕jiāng江yá涯，zhǒng种zhú竹zhī只jiǔ九gè个。shí时yǒu有qīng清fēng风lái来，huán还tóng同gù故rén人zuò坐。