近浦寒潮落，平沙返照红。不嫌归路晚，家在板桥东。旭日上东峰，山人睡正浓。洞门无锁钥，长是白云封。琴罢兴不尽，起登江上台。水空秋万里，不见一舟来。
jìn近pǔ浦hán寒cháo潮luò落，píng平shā沙fǎn返zhào照hóng红。bù不xián嫌guī归lù路wǎn晚，jiā家zài在bǎn板qiáo桥dōng东。xù旭rì日shàng上dōng东fēng峰，shān山rén人shuì睡zhèng正nóng浓。dòng洞mén门wú无suǒ锁yuè钥，cháng长shì是bái白yún云fēng封。qín琴bà罢xīng兴bù不jìn尽，qǐ起dēng登jiāng江shàng上tái台。shuǐ水kōng空qiū秋wàn万lǐ里，bú不jiàn见yī一zhōu舟lái来。