青镜流年素鬓催，碧山何日是归来。情知暮景骎骎到，忍见秋花粲粲开。远客正深怀土念，腐儒元乏济川才。登高有兴无筋力，怅望西南百丈台。江城薄暮多阴晦，云日荒凉聚复开。门掩绿苔频上锁，径芬黄菊懒传杯。看山故有陶家兴，作赋元非楚客才。疏钝久拚人弃置，不惊亲旧少书来。庭喧儿稚亦堪怡，况值黄花烂熳期。池上晚罾收冻蟹，枕边秋扇罢戎葵。山亭月白眠长少，水榭风清坐屡移。昨夜有人东国去，已教先办买山资。
qīng青jìng镜liú流nián年sù素bìn鬓cuī催，bì碧shān山hé何rì日shì是guī归lái来。qíng情zhī知mù暮jǐng景qīn骎qīn骎dào到，rěn忍jiàn见qiū秋huā花càn粲càn粲kāi开。yuǎn远kè客zhèng正shēn深huái怀tǔ土niàn念，fǔ腐rú儒yuán元fá乏jì济chuān川cái才。dēng登gāo高yǒu有xīng兴wú无jīn筋lì力，chàng怅wàng望xī西nán南bǎi百zhàng丈tái台。jiāng江chéng城bó薄mù暮duō多yīn阴huì晦，yún云rì日huāng荒liáng凉jù聚fù复kāi开。mén门yǎn掩lǜ绿tái苔pín频shàng上suǒ锁，jìng径fēn芬huáng黄jú菊lǎn懒chuán传bēi杯。kàn看shān山gù故yǒu有táo陶jiā家xīng兴，zuō作fù赋yuán元fēi非chǔ楚kè客cái才。shū疏dùn钝jiǔ久pàn拚rén人qì弃zhì置，bù不jīng惊qīn亲jiù旧shǎo少shū书lái来。tíng庭xuān喧ér儿zhì稚yì亦kān堪yí怡，kuàng况zhí值huáng黄huā花làn烂màn熳qī期。chí池shàng上wǎn晚zēng罾shōu收dòng冻xiè蟹，zhěn枕biān边qiū秋shàn扇bà罢róng戎kuí葵。shān山tíng亭yuè月bái白mián眠cháng长shǎo少，shuǐ水xiè榭fēng风qīng清zuò坐lǚ屡yí移。zuó昨yè夜yǒu有rén人dōng东guó国qù去，yǐ已jiāo教xiān先bàn办mǎi买shān山zī资。