身近鲁门家近齐，散心随处酒堪携。端居颇觉闲于鸟，痛饮何妨醉似泥。禅坐老僧窥牖觑，宦游行子入林迷。迂夫欲别还三笑，错认西河是虎溪。行李萧萧石径斜，远游襄楚过章华。多才岂料长安守，直道翻乘汉水槎。白帝夜猿仍月树，黄陵秋雁且霜笳。知君万里怀乡处，背坐秋风指菊花。
shēn身jìn近lǔ鲁mén门jiā家jìn近qí齐，sàn散xīn心suí随chù处jiǔ酒kān堪xié携。duān端jū居pō颇jué觉xián閒yú于niǎo鸟，tòng痛yǐn饮hé何fáng妨zuì醉sì似ní泥。chán禅zuò坐lǎo老sēng僧kuī窥yǒu牖qù觑，huàn宦yóu游háng行zǐ子rù入lín林mí迷。yū迂fū夫yù欲bié别huán还sān三xiào笑，cuò错rèn认xī西hé河shì是hǔ虎xī溪。xíng行lǐ李xiāo萧xiāo萧shí石jìng径xié斜，yuǎn远yóu游xiāng襄chǔ楚guò过zhāng章huá华。duō多cái才qǐ岂liào料cháng长ān安shǒu守，zhí直dào道fān翻chéng乘hàn汉shuǐ水chá槎。bái白dì帝yè夜yuán猿réng仍yuè月shù树，huáng黄líng陵qiū秋yàn雁qiě且shuāng霜jiā笳。zhī知jūn君wàn万lǐ里huái怀xiāng乡chǔ处，bèi背zuò坐qiū秋fēng风zhǐ指jú菊huā花。