忆在中州日，曾传上苑歌。暮云千里隔，春草四年过。汉殿仍金马，秦关且玉珂。报章惭独晚，才力谢羊何。懒性真成癖，哀吟不当歌。田园自开辟，城市少经过。雨卧山回枕，春行柳拂珂。马周头渐白，无日见常何。
yì忆zài在zhōng中zhōu州rì日，zēng曾chuán传shàng上yuàn苑gē歌。mù暮yún云qiān千lǐ里gé隔，chūn春cǎo草sì四nián年guò过。hàn汉diàn殿réng仍jīn金mǎ马，qín秦guān关qiě且yù玉kē珂。bào报zhāng章cán惭dú独wǎn晚，cái才lì力xiè谢yáng羊hé何。lǎn懒xìng性zhēn真chéng成pǐ癖，āi哀yín吟bù不dàng当gē歌。tián田yuán园zì自kāi开pì辟，chéng城shì市shǎo少jīng经guò过。yǔ雨wò卧shān山huí回zhěn枕，chūn春xíng行liǔ柳fú拂kē珂。mǎ马zhōu周tóu头jiàn渐bái白，wú无rì日jiàn见cháng常hé何。