岧岧南郡楼，到郡此重游。岛没云中树，天浮海上沤。旌旗连戍色，鼓角动边愁。万里看西北，苍茫见帝州。江郡敞云楼，东南据上游。日华浮野雪，霞彩散川沤。俯仰悲千古，登临起四愁。王师神且武，何日靖西州。
tiáo岧tiáo岧nán南jùn郡lóu楼，dào到jùn郡cǐ此zhòng重yóu游。dǎo岛méi没yún云zhōng中shù树，tiān天fú浮hǎi海shàng上òu沤。jīng旌qí旗lián连shù戍sè色，gǔ鼓jiǎo角dòng动biān边chóu愁。wàn万lǐ里kàn看xī西běi北，cāng苍máng茫jiàn见dì帝zhōu州。jiāng江jùn郡chǎng敞yún云lóu楼，dōng东nán南jù据shàng上yóu游。rì日huá华fú浮yě野xuě雪，xiá霞cǎi彩sàn散chuān川òu沤。fǔ俯yǎng仰bēi悲qiān千gǔ古，dēng登lín临qǐ起sì四chóu愁。wáng王shī师shén神qiě且wǔ武，hé何rì日jìng靖xī西zhōu州。