寺绕层峰入，溪通曲涧开。八年千里梦，七日两回来。古壁流烟色，荒蹊叠草莱。登高赋摇落，惭愧宋生才。出郭始朝饭，入山闻瞑钟。自怜衰病久，敢恨仆夫慵。立马看群岫，开尊对两松。谁能回白日，眼眺且从容。
sì寺rào绕céng层fēng峰rù入，xī溪tōng通qū曲jiàn涧kāi开。bā八nián年qiān千lǐ里mèng梦，qī七rì日liǎng两huí回lái来。gǔ古bì壁liú流yān烟sè色，huāng荒qī蹊dié叠cǎo草lái莱。dēng登gāo高fù赋yáo摇luò落，cán惭kuì愧sòng宋shēng生cái才。chū出guō郭shǐ始cháo朝fàn饭，rù入shān山wén闻míng瞑zhōng钟。zì自lián怜shuāi衰bìng病jiǔ久，gǎn敢hèn恨pú仆fū夫yōng慵。lì立mǎ马kàn看qún群xiù岫，kāi开zūn尊duì对liǎng两sōng松。shuí谁néng能huí回bái白rì日，yǎn眼tiào眺qiě且cóng从róng容。