忽报杨开府，新传羽檄过。未须忧赤县，且复守黄河。去马定看疾，来舟遂不多。飘蓬愧生理，终日傍干戈。岂料朝天使，翻为避地人。去留难与决，传报恐非真。碧树花争蕊，清江水自春。庙堂嘉靖日，州郡转风尘。
hū忽bào报yáng杨kāi开fǔ府，xīn新chuán传yǔ羽xí檄guò过。wèi未xū须yōu忧chì赤xiàn县，qiě且fù复shǒu守huáng黄hé河。qù去mǎ马dìng定kàn看jí疾，lái来zhōu舟suí遂bù不duō多。piāo飘péng蓬kuì愧shēng生lǐ理，zhōng终rì日bàng傍gān干gē戈。qǐ岂liào料cháo朝tiān天shǐ使，fān翻wéi为bì避dì地rén人。qù去liú留nán难yǔ与jué决，chuán传bào报kǒng恐fēi非zhēn真。bì碧shù树huā花zhēng争ruǐ蕊，qīng清jiāng江shuǐ水zì自chūn春。miào庙táng堂jiā嘉jìng靖rì日，zhōu州jùn郡zhuǎn转fēng风chén尘。