问讯金陵客，南归近有期。马行沾雨慢，蝉响入秋迟。水稻供慈膳，江绡制寿帷。闲居赋成后，曾见几人为。落日长干渡，西风短棹过。故人归后少，秋草望中多。谢墅荒碑碣，吴宫閟绮罗。趋庭休浣外，临眺意如何。官署依乡土，幽求满素心。窗临逸少帖，墙挂宓生琴。种药开春径，看云坐晚林。避名名转出，休爱碧山深。达人氛垢远，流品自应殊。骏枥分天厩，鸾巢托省梧。葛洪勾漏尹，阮籍步兵厨。未识图南志，相逢说着书。
wèn问xùn讯jīn金líng陵kè客，nán南guī归jìn近yǒu有qī期。mǎ马xíng行zhān沾yǔ雨màn慢，chán蝉xiǎng响rù入qiū秋chí迟。shuǐ水dào稻gōng供cí慈shàn膳，jiāng江xiāo绡zhì制shòu寿wéi帷。xián閒jū居fù赋chéng成hòu后，zēng曾jiàn见jǐ几rén人wéi为。luò落rì日cháng长gàn干dù渡，xī西fēng风duǎn短zhào棹guò过。gù故rén人guī归hòu后shǎo少，qiū秋cǎo草wàng望zhōng中duō多。xiè谢shù墅huāng荒bēi碑jié碣，wú吴gōng宫bì閟qǐ绮luó罗。qū趋tíng庭xiū休huàn浣wài外，lín临tiào眺yì意rú如hé何。guān官shǔ署yī依xiāng乡tǔ土，yōu幽qiú求mǎn满sù素xīn心。chuāng窗lín临yì逸shǎo少tiè帖，qiáng墙guà挂mì宓shēng生qín琴。zhǒng种yào药kāi开chūn春jìng径，kàn看yún云zuò坐wǎn晚lín林。bì避míng名míng名zhuǎn转chū出，xiū休ài爱bì碧shān山shēn深。dá达rén人fēn氛gòu垢yuǎn远，liú流pǐn品zì自yīng应shū殊。jùn骏lì枥fēn分tiān天jiù厩，luán鸾cháo巢tuō托shěng省wú梧。gě葛hóng洪gōu勾lòu漏yǐn尹，ruǎn阮jí籍bù步bīng兵chú厨。wèi未shí识tú图nán南zhì志，xiāng相féng逢shuō说zhù著shū书。