蓟北才能会，声华早见收。道高传吏部，诗好入随州。别宴当梅雨，官程过麦秋。江湖忧正切，休上望京楼。津桥南渡头，落日片帆收。冠盖新方岳，河山古豫州。树深燕市晚，云冷爵台秋。两地分千里，怀人各倚楼。
jì蓟běi北cái才néng能huì会，shēng声huá华zǎo早jiàn见shōu收。dào道gāo高chuán传lì吏bù部，shī诗hǎo好rù入suí随zhōu州。bié别yàn宴dāng当méi梅yǔ雨，guān官chéng程guò过mài麦qiū秋。jiāng江hú湖yōu忧zhèng正qiē切，xiū休shàng上wàng望jīng京lóu楼。jīn津qiáo桥nán南dù渡tóu头，luò落rì日piàn片fān帆shōu收。guān冠gài盖xīn新fāng方yuè岳，hé河shān山gǔ古yù豫zhōu州。shù树shēn深yān燕shì市wǎn晚，yún云lěng冷jué爵tái台qiū秋。liǎng两dì地fēn分qiān千lǐ里，huái怀rén人gè各yǐ倚lóu楼。