露行逾十里,夜黑四岩阴。不辨云霞色,惟闻钟磬音。堑鸦翻列火,山鬼啸空林。欲下西陵路,前沟水正深。窈窈山径僻,喧喧徒御归。马逢危石住,灯入古林稀。树密全妨盖,云寒半湿衣。红门知不远,秋角听依微。
lù露xíng行chù踰shí十lǐ里,yè夜hēi黑sì四yán岩yīn阴。bù不biàn辨yún云xiá霞sè色,wéi惟wén闻zhōng钟qìng磬yīn音。qiàn堑yā鸦fān翻liè列huǒ火,shān山guǐ鬼xiào啸kōng空lín林。yù欲xià下xī西líng陵lù路,qián前gōu沟shuǐ水zhèng正shēn深。yǎo窈yǎo窈shān山jìng径pì僻,xuān喧xuān喧tú徒yù御guī归。mǎ马féng逢wēi危shí石zhù住,dēng灯rù入gǔ古lín林xī稀。shù树mì密quán全fáng妨gài盖,yún云hán寒bàn半shī湿yī衣。hóng红mén门zhī知bù不yuǎn远,qiū秋jiǎo角tīng听yī依wēi微。