秋风塞马遁沙田，剑倚空同半壁天。兵卫森严春幕晓，满庭珠履客三千。边官谁复解边筹，万里关梁重国忧。惟有黄河如故国，年年常绕堑山流。
qiū秋fēng风sāi塞mǎ马dùn遁shā沙tián田，jiàn剑yǐ倚kōng空tóng同bàn半bì壁tiān天。bīng兵wèi卫sēn森yán严chūn春mù幕xiǎo晓，mǎn满tíng庭zhū珠lǚ履kè客sān三qiān千。biān边guān官shuí谁fù复jiě解biān边chóu筹，wàn万lǐ里guān关liáng梁zhòng重guó国yōu忧。wéi惟yǒu有huáng黄hé河rú如gù故guó国，nián年nián年cháng常rào绕qiàn堑shān山liú流。