山灵谢逋客，阴云故弥漫。老僧拥破衲，松下一笑粲。兴怀旧游者，零落已将半。凄然不成欢，临风发长叹。初疑水气浮，复讶山林暗。佳景能娱人，过眼无留盼。一适乃云可，得丧非所患。嗟彼牛山游，胡为泪如霰。
shān山líng灵xiè谢bū逋kè客，yīn阴yún云gù故mí弥màn漫。lǎo老sēng僧yōng拥pò破nà衲，sōng松xià下yī一xiào笑càn粲。xīng兴huái怀jiù旧yóu游zhě者，líng零luò落yǐ已jiāng将bàn半。qī凄rán然bù不chéng成huān欢，lín临fēng风fā发cháng长tàn叹。chū初yí疑shuǐ水qì气fú浮，fù复yà讶shān山lín林àn暗。jiā佳jǐng景néng能yú娱rén人，guò过yǎn眼wú无liú留pàn盼。yī一shì适nǎi乃yún云kě可，de得sàng丧fēi非suǒ所huàn患。jiē嗟bǐ彼niú牛shān山yóu游，hú胡wéi为lèi泪rú如xiàn霰。