故人今在承明庐，不愧昔年行秘书。亲随相臣侍玉陛，肯效学士焚银鱼。佩玉鸣珰居直庐，黄麻紫诰不停书。春来中使传宣入，内苑看花更钓鱼。
gù故rén人jīn今zài在chéng承míng明lú庐，bù不kuì愧xī昔nián年xíng行mì秘shū书。qīn亲suí随xiāng相chén臣shì侍yù玉bì陛，kěn肯xiào效xué学shì士fén焚yín银yú鱼。pèi佩yù玉míng鸣dāng珰jū居zhí直lú庐，huáng黄má麻zǐ紫gào诰bù不tíng停shū书。chūn春lái来zhōng中shǐ使chuán传xuān宣rù入，nèi内yuàn苑kàn看huā花gēng更diào钓yú鱼。