寂寞掩长门，幽思孰与论。亦知非妾妒，空自阻君恩。夜色流萤度，秋声落木翻。啼痕沾舞袖，偏向箧中存。抱镜朱颜换，承恩忆往时。委荣伤旧叶，连理出新枝。明月心堪寄，秋风鬓易丝。游梁多赋客，或有长卿词。
jì寂mò寞yǎn掩cháng长mén门，yōu幽sī思shú孰yǔ与lùn论。yì亦zhī知fēi非qiè妾dù妒，kōng空zì自zǔ阻jūn君ēn恩。yè夜sè色liú流yíng萤dù度，qiū秋shēng声luò落mù木fān翻。tí啼hén痕zhān沾wǔ舞xiù袖，piān偏xiàng向qiè箧zhōng中cún存。bào抱jìng镜zhū朱yán颜huàn换，chéng承ēn恩yì忆wǎng往shí时。wěi委róng荣shāng伤jiù旧yè叶，lián连lǐ理chū出xīn新zhī枝。míng明yuè月xīn心kān堪jì寄，qiū秋fēng风bìn鬓yì易sī丝。yóu游liáng梁duō多fù赋kè客，huò或yǒu有zhǎng长qīng卿cí词。