傍舍新营可数椽，一尊许我坐谈天。剑光入夜床头出，似有青藜烛汗编。小斋如舫托深居，东壁文光逗绮疏。半点红尘飞不入，散衙堪自对清虚。
bàng傍shè舍xīn新yíng营kě可shù数chuán椽，yī一zūn尊xǔ许wǒ我zuò坐tán谈tiān天。jiàn剑guāng光rù入yè夜chuáng床tóu头chū出，sì似yǒu有qīng青lí藜zhú烛hàn汗biān编。xiǎo小zhāi斋rú如fǎng舫tuō托shēn深jū居，dōng东bì壁wén文guāng光dòu逗qǐ绮shū疏。bàn半diǎn点hóng红chén尘fēi飞bù不rù入，sàn散yá衙kān堪zì自duì对qīng清xū虚。