一别江干几岁华，纵横彩笔屡生花。菰城夜月怀偏远，桂苑秋风望转赊。贻我漫同青玉案，逢人休道紫金沙。雕虫祇合居王后，已识长杨重汉家。消息东南迥不闻，每缘篇咏辄思君。环桥礼乐趋晨旭，两地壶觞隔夕曛。赤帜先登才独步，白门重聚意具勤。新诗持赠辉双璧，相忆何如但暮云。
yī一bié别jiāng江gān干jī几suì岁huá华，zòng纵héng横cǎi彩bǐ笔lǚ屡shēng生huā花。gū菰chéng城yè夜yuè月huái怀piān偏yuǎn远，guì桂yuàn苑qiū秋fēng风wàng望zhuǎn转shē赊。yí贻wǒ我màn漫tóng同qīng青yù玉àn案，féng逢rén人xiū休dào道zǐ紫jīn金shā沙。diāo雕chóng虫zhǐ祇hé合jū居wáng王hòu后，yǐ已shí识cháng长yáng杨zhòng重hàn汉jiā家。xiāo消xī息dōng东nán南jiǒng迥bù不wén闻，měi每yuán缘piān篇yǒng咏zhé辄sī思jūn君。huán环qiáo桥lǐ礼yuè乐qū趋chén晨xù旭，liǎng两dì地hú壶shāng觞gé隔xī夕xūn曛。chì赤zhì帜xiān先dēng登cái才dú独bù步，bái白mén门chóng重jù聚yì意jù俱qín勤。xīn新shī诗chí持zèng赠huī辉shuāng双bì璧，xiāng相yì忆hé何rú如dàn但mù暮yún云。