远道迢遥忆帝城，懒从潘岳赋西征。自非白社皆尘境，独有青山不世情。客路烟波愁易倦，闲居风月喜双清。竹林小阮偏多兴，我亦沙鸥恋旧盟。回首风尘满凤城，朔云不断雁南征。游人自厌冰霜苦，倦客偏多湖海情。闭户已能甘寂寞，登车谁与共澄清。谢家群从多兰玉，次第还参上国盟。
yuǎn远dào道tiáo迢yáo遥yì忆dì帝chéng城，lǎn懒cóng从pān潘yuè岳fù赋xī西zhēng征。zì自fēi非bái白shè社jiē皆chén尘jìng境，dú独yǒu有qīng青shān山bu不shi世qíng情。kè客lù路yān烟bō波chóu愁yì易juàn倦，xián閒jū居fēng风yuè月xǐ喜shuāng双qīng清。zhú竹lín林xiǎo小ruǎn阮piān偏duō多xīng兴，wǒ我yì亦shā沙ōu鸥liàn恋jiù旧méng盟。huí回shǒu首fēng风chén尘mǎn满fèng凤chéng城，shuò朔yún云bù不duàn断yàn雁nán南zhēng征。yóu游rén人zì自yàn厌bīng冰shuāng霜kǔ苦，juàn倦kè客piān偏duō多hú湖hǎi海qíng情。bì闭hù户yǐ已néng能gān甘jì寂mò寞，dēng登chē车shuí谁yǔ与gòng共chéng澄qīng清。xiè谢jiā家qún群cóng从duō多lán兰yù玉，cì次dì第huán还cān参shàng上guó国méng盟。