寥寥院宇倚城开，秋草离离满砌台。新月夜悬人境远，西风时过女墙来。隔池红落莲初老，高树黄侵叶并催。信宿旅怀堪对此，呼儿聊进掌中杯。重门深锁绝纷嚣，客思难裁转寂寥。几树寒蝉过永昼，半云孤雁到清宵。金飙飒飒檐边度，玉露垂垂槛外飘。秋夜故长难得寐，隔城听彻几声箫。
liáo寥liáo寥yuàn院yǔ宇yǐ倚chéng城kāi开，qiū秋cǎo草lí离lí离mǎn满qì砌tái台。xīn新yuè月yè夜xuán悬rén人jìng境yuǎn远，xī西fēng风shí时guò过nǚ女qiáng墙lái来。gé隔chí池hóng红luò落lián莲chū初lǎo老，gāo高shù树huáng黄qīn侵yè叶bìng并cuī催。xìn信sù宿lǚ旅huái怀kān堪duì对cǐ此，hū呼ér儿liáo聊jìn进zhǎng掌zhōng中bēi杯。chóng重mén门shēn深suǒ锁jué绝fēn纷xiāo嚣，kè客sī思nán难cái裁zhuǎn转jì寂liáo寥。jī几shù树hán寒chán蝉guò过yǒng永zhòu昼，bàn半yún云gū孤yàn雁dào到qīng清xiāo宵。jīn金biāo飙sà飒sà飒yán檐biān边dù度，yù玉lù露chuí垂chuí垂jiàn槛wài外piāo飘。qiū秋yè夜gù故cháng长nán难dé得mèi寐，gé隔chéng城tīng听chè彻jī几shēng声xiāo箫。