朱明初启夏，万绿满芳林。春去无多日，时和转惬心。出郊行结轸，随处坐披襟。景物具清胜，流观并助吟。昼永随南陆，朋游况盍簪。郊原细借草，林泽纵听禽。石扫残花片，车停茂树阴。飞云从杖屦，远俗称幽寻。远忆郊天日，千官扈驾临。皇图依北极，御路隐中林。王气瞻从昔，游怀畅自今。两都曾作赋，应与续遗音。历览芳原胜，谈玄道院深。野霞纷掩映，林木更萧森。姹女丹从授，贤人酒谩斟。羽觞移就月，杂坐听鸣琴。
zhū朱míng明chū初qǐ启xià夏，wàn万lǜ绿mǎn满fāng芳lín林。chūn春qù去wú无duō多rì日，shí时hé和zhuǎn转qiè惬xīn心。chū出jiāo郊xíng行jié结zhěn轸，suí随chù处zuò坐pī披jīn襟。jǐng景wù物jù俱qīng清shèng胜，liú流guān观bìng并zhù助yín吟。zhòu昼yǒng永suí随nán南lù陆，péng朋yóu游kuàng况hé盍zān簪。jiāo郊yuán原xì细jiè藉cǎo草，lín林zé泽zòng纵tīng听qín禽。shí石sǎo扫cán残huā花piàn片，chē车tíng停mào茂shù树yīn阴。fēi飞yún云cóng从zhàng杖jù屦，yuǎn远sú俗chēng称yōu幽xún寻。yuǎn远yì忆jiāo郊tiān天rì日，qiān千guān官hù扈jià驾lín临。huáng皇tú图yī依běi北jí极，yù御lù路yǐn隐zhōng中lín林。wáng王qì气zhān瞻cóng从xī昔，yóu游huái怀chàng畅zì自jīn今。liǎng两dū都zēng曾zuō作fù赋，yīng应yǔ与xù续yí遗yīn音。lì历lǎn览fāng芳yuán原shèng胜，tán谈xuán玄dào道yuàn院shēn深。yě野xiá霞fēn纷yǎn掩yìng映，lín林mù木gēng更xiāo萧sēn森。chà姹nǚ女dān丹cóng从shòu授，xián贤rén人jiǔ酒màn谩zhēn斟。yǔ羽shāng觞yí移jiù就yuè月，zá杂zuò坐tīng听míng鸣qín琴。